Prevod od "byla jediná věc" do Srpski

Prevodi:

bila jedina stvar

Kako koristiti "byla jediná věc" u rečenicama:

Říkáš to, jako by to byla jediná věc, která je vzrušuje.
Govoriš to kao da je to jedino što njih uzbuðuje.
Tohle byla jediná věc před... holčičkou... jediný způsob, jak s Benem přežít pod jednou střechou.
Ovo je bio jedini naèin pre devojke. Jedini naèin da Ben i ja preživimo pod istim krovom.
Ale to byla jediná věc, kterou neuměl.
Ali to je jedina stvar koju nije mogao da uradi.
Tvé přátelství, byla jediná věc, která mě držela při rozumu.
Tvoje mi je prijateljstvo pomoglo da saèuvam razum.
To byla jediná věc, která mě uklidnila, když jsem byl ve stresu.
Jer mi stvarno nedostaje taj osobni kontakt. To me rješavalo stresa.
No, paprsek byla jediná věc, který fungoval bez velicích kódů.
Zraka je bila jedina stvar koja je radila bez komandne šifre.
Chci, aby zůstala, a nastěhování byla jediná věc, která mě napadala, aby zůstala.
Желим да остане и то је било једино чега сам се сетио.
Ty si byla jediná věc, která mě nenudila k slzám.
Samo mi ti nisi dosaðivala do boli.
Hlídat toho psa, byla jediná věc, o kterou mě kdy kdo požádal.
Da èuvam psa. To je jedino što su mi rekli da uradim.
A tohle byla jediná věc, kterou jsem musel udělat za těchto okolností...
Jedino sam hteo da joj predoèim èinjenice.
To byla jediná věc, u který mě nenapadal žádnej sexuální podtext.
Tražio sam jednu stvar koja nije baš seksualna.
...protože to byla jediná věc, co mi po tobě zbyla.
...Zato jer je to bila jedina stvar koja mi je ostala od tebe.
Švédský porno byla jediná věc... která mě odprostila od myšlenek na Charlieho když jsem byl ve sračkách.
Švedska pornografija je bilo jedino što mi je skretalo misli sa Èarlija kada sam bio u svem tom sranju.
Ne, přestávám to předstírat, tohle byla jediná věc o něm.
Ne, prestaæu se pretvarati da je to jedina stvar kod njega.
Slib najít ji byla jediná věc, která ho udržela pod kontrolou.
Покорног га је држало само обећање о њеном налажењу.
Tvoje kryptonitová zbrojnice byla jediná věc, která zachránila svět.
Tvoj arsenal oružja od Kriptonita je jedina stvar koja je spasila svet.
Držela jsi mou ruku tak pevně, že to byla jediná věc, která mi bránila brečet.
Èvrsto si me držala za ruku, jedino zbog toga nisam zaplakala.
Zdá se, že jediná cesta ven z toho by pro vás byla jediná věc, - kterou zrovna nechcete udělat.
Izgleda kao da je jedini izlaz da uradiš ono što ne želiš da uradiš.
Jako by to, že mě máma držela, byla jediná věc, co mě tam udržela.
To što je mama ostala uz mene je jedina stvar koja me je oèuvala tu.
Ty jsi byla jediná věc, která mě udržovala naživu.
Ti si bila jedina stvar koja me je držala na životu.
Věřila v to, že se ke mně vrátíš... byla jediná věc, která mě držela na nohou.
To što sam verovala da æeš se vratiti... je jedina stvar koja me je održala.
Byla jediná věc, ve které jsem byl dobrý.
Ai, postojala je jedna stvar u kojoj sam bio dobar.
Ten medvídek byla jediná věc Která mi zůstala po mých skutečných rodičích.
Taj medved mi je jedino preostalo od roditelja.
Běhání byla jediná věc, ve který jsem kdy byl dobrej.
Trèanje je jedino u èemu sam bio dobar.
Krom práce na Hawku, tohle byla jediná věc, co jsme dělali s tátou společně.
Osim što smo radili na Hawku, to je bila jedina stvar koju smo skupa radili otac i ja.
Ona byla jediná věc, která nás držela od sebe, takže jo, chtěla jsem, aby zmizela.
Da, naravno da sam željela da nestane. Jedino nas je ona razdvajala, i da, željela sam da nestane.
Moje smrt byla jediná věc, co ji mohla udržet mimo stodolu.
Moja smrt je bila jedina stvar koja bi ju mogla držati dalje od štale.
Během té doby, ten dopis byla jediná věc, kterou jsem od tebe měla.
Za sve to vrijeme, ono pismo je bilo jedina stvar koju sam ikada dobila od tebe.
Skvělý velitel byla jediná věc, která nás zachránila.
Spasio nas je samo jedan briljantan zapovjednik.
Od té doby byla jediná věc, co jsem jím řezal, byly jakékoliv šňůrky...
Jedan od njih mi je poklonio džepni nožiæ, da mi se naðe.
Dělat žebra byla jediná věc, co mě ten sráč naučil.
Pripremanje rebarca bila je jedina stvar koju je govnar radio kako treba.
To byla jediná věc, co tě pojila k té fotce.
Само то те је повезивало са сликом.
Myšlenka, že se k tobě vrátím... byla jediná věc, která mě z té války dostala.
Pomisao da se vratim tebi, je jedina stvar zbog koje sam progurao rat.
Psaní s tebou byla jediná věc, která mě udržovala v chodu.
Pisanje sa tobom je jedina stvar koja me održava.
Řekl jsem domy, protože to byla jediná věc, co mi přišla na mysl.
Odgovorio sam "kuæa", to mi je jedino palo na pamet.
Slyšet, co těm mrchám udělala, byla jediná věc, na kterou jsem se těšila.
Uvek sa išèekivala da èujem šta je Mona uradila tim kuèkama.
Takže nebudu moct dělat Penny snídani a uvědomí si, že můj francouzský toast byla jediná věc, co držela naše manželství pohromadě.
Što znaèi da neæu moæi da spremam Peni doruèak svakog dana, pa æe ona shvatiti da su moje prženice jedina stvar koju nju drži u našem braku.
To byla jediná věc, jak ho najít.
To je bila jedina stvar preko koje smo mogli da ga naðemo.
Žes byl Katin kluk byla jediná věc, co na tobě byla zajímavá, ale Justine, byl jsi můj kryptonit.
Бити Kатин момак била је једина упечатљива ствар у вези с тобом, али, Јустине, ти си био моја слабост.
0.71422600746155s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?